SEW-EURODRIVE Produkte: ATEX Getriebe / Getriebemotoren

Products

> Geltungsbereich
> Überarbeitung der Normen
> Ex-Kennzeichnung von Motoren
> Umfang
> EG-Baumusterprüfbescheinigung nach ATEX
> Explosionsgeschützte Drehstrom-Asynchronmotoren der Kategorie II2 und II3 (94/9/EG) in Kombination mit Frequenzumrichtern
> Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie II2 und II3 am Frequenzumrichter
> Explosionsgeschützte Motoren / Getriebemotoren
> Leistungsspektrum Getriebemotoren
> Leistungsspektrum Motoren

Mit der Richtlinie 94/9/EG wird für den europäischen Markt der Explosionsschutz für alle Arten von Geräten geregelt.

Diese Richtlinie gilt auch für Getriebemotoren und Motoren. Die Richtlinie 94/9/EG ist seit dem 01.07.2003 uneingeschränkt gültig für den Einsatz von Getriebemotoren und Motoren innerhalb der Europäischen Union. Andere europäische Länder, beispielsweise die Schweiz, haben sich inzwischen dieser Regelung angeschlossen.

Überarbeitung der Normen

Im Zuge der Überarbeitung der Normen zum Explosionsschutz wurden auf internationaler Ebene (IEC) neue Bezeichnungen eingeführt, und zwar die so genannten EPL (Equipment Protection Level). Die EPL kennzeichnen parallel zu den Kategorien des Explosionsschutzes die Einsetzbarkeit der Geräte entsprechend der Zoneneinteilung der explosionsgefährdeten Bereiche.

Mit der Neufassung der EN 60079-0, Ausgabedatum 2010, wurden die EPL auch in die europäische Normung übernommen. Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der EPL zu den Explosionsschutz-Zonen.

Gas (G)			Staub (D)
EPL	Kategorie	Einsatz in Zone	EPL	Kategorie	Einsatz in Zone
Ga	1G	0	Da	1D	20
Gb	2G	1	Db	2D	21
Gc	3G	2	Dc	3D	22

Bei der Überarbeitung der EN 60079 wurde auch der Staub-Explosionsschutz in diese Normenreihe als Teil 31 integriert. Die eigenständigen Staubnormen EN 50014 und EN 50281 werden damit ungültig. Als Teil dieser Integration wurde für Stäube ebenfalls die Gerätegruppe III eingeführt.

Somit existieren jetzt auf internationaler Normenebene drei Gerätegruppen. Die folgende Tabelle zeigt die drei Gerätegruppen.

Gerägtegruppe	Beschreibung
I	Geräte für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Grubenbauten (Untertage-Betrieb)
II	Geräte für den Einsatz in Bereichen mit explosionsgefährdeten Gas-Luft-Gemischen
III	Geräte für den Einsatz in Bereichen mit explosionsgefährdeten Staub-Luft-Gemischen

Die neue Gerätegruppe III wird je nach Art des Staubes zusätzlich in die Untergruppen A, B und C eingeteilt. Die folgende Tabelle zeigt diese Unterteilung.

Gerätegruppe	Geeignet für Atmosphären mit	Erforderliche Mindest-IP-Schutzart
IIIA	brennbaren Flusen	IP5x
IIIB	nicht leitfähigen Stäuben	IP5x
IIIC	leitfähigen Stäuben	IP6x

Die Kennwerte der Gerätegruppen IIIA bis IIIC für das Staub-Luft-Gemisch sind analog zur bisher schon üblichen Kennzeichnung IIA bis IIC für Gas-Luft-Gemische zu betrachten. Die Kennzeichnung IIA bis IIC war bislang nur bei den Motoren in Schutzart Ex-d (druckfeste Kapselung) allgemein in Gebrauch.

Nun wird neu bei den Motoren der Zündschutzart erhöhte Sicherheit "e" die Kennzeichnung der Gerätegruppe von bisher II (ohne Buchstabe) in IIA, IIB oder IIC erweitert. Hiermit verbunden sind Forderungen an die Vermeidung elektrostatischer Aufladung von Kunststoffoberflächen (z. B. Lüftern) und lackierten metallischen Oberflächen.

Ex-Kennzeichnung von Motoren

Durch die zuvor beschriebenen Normenänderungen ändert sich auch die Ex-Kennzeichnung von Motoren, die unter anderem auf dem Typenschild des Motors angegeben werden muss. Die folgende Tabelle zeigt beispielhaft diese Änderung.

Bisherige Kennzeichnung	Neue Kennzeichnung ATEX	Neue Kennzeichnung IECEx
II2G Ex e II T3	II2G Ex e IIC T3 Gb	Ex e IIc T3 Gb
II3G Ex nA II T3	II3G Ex nA IIC T3 Gc	Ex nA IIC T3 Gc
II2D Ex tD A21 IP65 T120°C	II2D Ex tb IIIC T120°C Db	Ex tb IIIC T120°C Db
II3D Ex tD A22 IP54 T120°C	II3D Ex tc IIIB T120°C Dc	Ex tc IIIB T120°C Dc
II3D Ex tD A22 IP65 T120°C	II3D Ex tc IIIC T120°C Dc	Ex tc IIIC T120°C Dc

Bei der Kennzeichnung des Explosionsschutzes muss man zwischen der Kennzeichnung nach Richtlinie (z. B. II3D) und der Kennzeichnung nach Norm (z. B. Ex tc IIIC T120°C Dc) unterscheiden.

Kennzeichnung nach Richtlinie	Kennzeichnung nach Norm
II3D	Ex tc IIIC T120°C Dc

Werden Geräte im Geltungsbereich der europäischen Richtlinie 94/9/EG in Verkehr gebracht, so müssen diese Geräte zusätzlich zur Normenkennzeichnung die Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG tragen. Wichtig an dieser Stelle ist, dass die Richtlinien-Kennzeichnung (z. B. mit II) unabhängig von der Normen-Kennzeichnung (z. B. mit III) zu betrachten ist.

Da bei der Richtlinie in der Gerätegruppe II sowohl die Gas- als auch die Staubatmosphären enthalten sind, führt dies nun zu der Situation, dass ein Motor z. B. in der Richtlinien-Kennzeichnung mit II3D und in der Normen-Kennzeichnung mit IIIC gekennzeichnet ist.

Umfang

SEW-EURODRIVE liefert explosionsgeschützte Getriebemotoren und Motoren nur noch gemäß der entsprechenden ATEX-Vorschrift. Dies gilt auch für Optionen und Zubehör in explosionsgeschützter Ausführung.

SEW-EURODRIVE liefert Getriebemotoren und Motoren der Kategorien

II2G

II2GD

II3GD

für den Einsatz in Zonen 1, 21, 2 und 22. Die Zoneneinteilung wird vorgenommen nach „RICHTLINIE 1999/92/EG über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können“.

Zone			Einsetzbare Geräte
Gas	Staub	Vorhandensein explosionsfähiger Atmosphäre	Gas	Staub	Sicherheit
0	20	ständig, häufig, über längere Zeiträume	–	–
1	21	gelegentlich	II2G	II2D	Hoch
2	22	selten, kurzzeitg	II2G	II2D	Hoch
2	22	selten, kurzzeitg	II3G	II3D	Normal

Für die Zonen 0 und 20 bietet SEW-EURODRIVE keine Produkte an.

EG-Baumusterprüfbescheinigung nach ATEX

Die für Motoren der Kategorie II2 erforderlichen EG-Baumusterprüfung zusammen mit der Konformitätserklärung sind im Download für sie verfügbar, ebenso wie die Konformitätserklärung für die Kategorie II3 Motoren.

Zusätzlich sind sie in der Betriebsanleitung zu finden.

Explosionsgeschützte Drehstrom-Asynchronmotoren der Kategorie II2 und II3 (94/9/EG) in Kombination mit Frequenzumrichtern

Die Vorteile dieser Kombination gegenüber Drehstrom-Asynchronmotor in der Zündschutzart "d" (EN 60079-1; druckfeste Kapselung) im Überblick:

Hohe Wirtschaftlichkeit

Niedrigeres Gewicht

Kürzeste Lieferzeit, hohe Verfügbarkeit

Zertifiziert für den Betrieb am SEW-Frequenzumrichter

Geeignet für Pumpen- und Lüfterantriebe

Lieferung aus einer Hand, von einem Hersteller, der beide Komponenten anbietet

Im Bereich explosionsfähiger Luft-Gas- und Gas/Staub-Luft-Gemische müssen Richtlinien konsequent beachtet und eingehalten werden. SEW-EURODRIVE gewährleistet dies mit der langjährigen Erfahrung und Kompetenz, die durch Neu- und Weiterentwicklungen stetig ausgebaut wird.

Die 4-poligen SEW-Motoren der Kategorie II2 und II3 sind auch für den Betrieb am Frequenzumrichter geeignet. Die Kategorie 2 ist durch die Baumusterprüfung zertifiziert.

Die Eignung für den Betrieb am Umrichter wird auf dem Typenschild bestätigt. Ein zweites Typenschild beinhaltet alle für den Betrieb notwendigen Angaben.

Für den Aufbau von elektronisch geregelten Antrieben steht Ihnen das umfangreiche Produktspektrum der Umrichter von SEW-EURODRIVE zur Verfügung.

MOVITRAC® B: Kompakter und preisgünstiger Frequenzumrichter für den Leistungsbereich 0,25 – 75 kW. Dreiphasiger Netzanschluss für AC 380 – 500 V.

MOVIDRIVE® MDX60/61B: Leistungsfähiger Antriebsumrichter für dynamische Antriebe im Leistungsbereich 0,55 – 250 kW. Große Anwendungsvielfalt durch umfangreiche Erweiterungsmöglichkeiten mit Technologie- und Kommunikationsoptionen. Dreiphasiger Netzanschluss für AC 380 – 500 V.

Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie II2 und II3 am Frequenzumrichter

Die Projektierung ist die grundlegende Voraussetzung für einen sicheren Betrieb von explosionsgeschützten Motoren. Hierbei sind die folgenden Punkte zu berücksichtigen:

Überprüfung der Bedingungen vom typischen Anwendungsfall.

Thermische Drehmoment-Grenzkennlinie einhalten.

Dynamisches Grenzdrehmoment einhalten.

Motorgrenzfrequenz einhalten, in Verbindung mit MOVITRAC ist der Betrieb auch im Feldschwächbereich möglich

Passenden Frequenzumrichter auswählen.

Unabhängig von der Betriebsart ist ein Bremswiderstand einzusetzen.

Belastung der Motorwelle durch Querkraft- und Axialkraft bei Solomotoren überprüfen.

Maximale Getriebe-Eintriebsdrehzahl beachten, siehe Katalog "Explosionsgeschützte Antriebe".

Maximales Getriebe-Abtriebsdrehmoment beachten, siehe Katalog "Explosionsgeschützte Antriebe".

Die Motoren nach Kategorie 2 und 3 erfüllen die definierten Anforderungen an Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2 der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95). Eine Einrichtung zur direkten Temperaturüberwachung zusammen mit den festgelegten Parametern des Frequenzumrichters bieten den höchstmöglichen Schutz vor einer unzulässigen Erwärmung infolge von Überlastung. .

Technische Daten EDR-Motoren 230/400V		Schaltung
Kategorie	P_Netz [kW]	Stern	Dreieck
Kategorie	P_Netz [kW]	M_FU [Nm]	M_FU [Nm]
2G / 2D	0,25 - 37	1,7 – 240	1,7 – 240
3G / 3D	0,25 - 37	1,7 – 240	1,7 – 240

Beim Betrieb am Frequenzumrichter gibt es gegenüber dem Netznennmoment keinen reduzierten Belastungswert um einen thermisch sicheren Betrieb zu gewährleisten, wie es häufig üblich ist.

Explosionsgeschützte Motoren / Getriebemotoren

Ihre Vorteile:

SEW-EURODRIVE ist nach 94/9/EG auditiert und zertifiziert

Getriebemotoren und Motoren in 4 verschiedenen Kategorien lieferbar

EDR-Motoren unterstützen die wichtigsten Standards und Normen und erfüllen die neuen Teile der IEC-Motorennorm 60034.

EDRE Motoren erfüllen die Level IE2 und sind damit weltweit einsetzbar.

Die Getriebemotoren/bremsmotoren erfüllen die Anforderungen der EU-Richtline 94/9/EG, IECEx und in Kürze auch cCSAus.

Die kompakte und leistungsorientierte Eigenschaften der Standardantriebe finden sich auch hier wieder.

Betrieb am Frequenzumrichter für Kategorie II2 und II3, auch im Feldschwächbetrieb

Verfügbar als Getriebemotor / Motor der Kategorien II2G, II2GD und II3GD für die Zonen 1 / 21 und 2 / 22

Abnahmen für den Motor wurden gemäß den aktuellen europäischen gültigen Normen für den Explosionsschutz durchgeführt:

Allgemeine Anforderungen EN 60079-0, Gas EN 60079-7, EN 60079-15 und Staub EN 60079-31.

Erfüllung der international gültigen Equipment Protection Level EPL

Explosionsgeschützte Antriebe

Der Betrieb von Anlagen und Maschinen in Bereichen mit explosionsfähigen Luft-Gas- oder Luft-Staub-Gemischen erfordert besondere Maßnahmen. Lässt sich die Gemischbildung nicht vermeiden, müssen besonders geschützte Antriebe eingesetzt werden. Entsprechende Normen und Vorschriften regeln die Einsatzmöglichkeiten der Betriebsmittel innerhalb der bestehenden Gefahrenzonen. Sie schreiben auch die durch den Antriebshersteller zu erfüllenden Qualitätsvoraussetzungen vor.

Technische Daten
Kategorie / Zone	Type	Leistungsbereich [kW]
II3D / II3G	Stirnrad-Getriebemotoren R..D../II3 Flachgetriebemotoren F..D../II3 Kegelrad-Getriebemotoren K..D../II3	0.12 ... 75
	Schneckengetriebemotoren S..D../II3	0.12 ... 22
	Getriebemotoren SPIROPLAN^® W..D../II3	0.12 ... 0.75
II2D	Stirnrad-Getriebemotoren R..D../II2D Flachgetriebemotoren F..D../II2D Kegelrad-Getriebemotoren K..D./II2D	0.37 ... 22
	Schneckengetriebemotoren S..D../II2D	0.37 ... 22
	Getriebemotoren SPIROPLAN^® W..D../II2D	0.37 ... 0.75
II2G	Stirnrad-Getriebemotoren R..D../II2G Flachgetriebemotoren F..D../II2G Kegelrad-Getriebemotoren K..DG/II2D	0.15 ... 16
	Schneckengetriebemotoren S..D../II2G	0.15 ... 16
	Getriebemotoren SPIROPLAN^® W..D../II2G	0.15 ... 0.75
II2G_T4	Stirnrad-Getriebemotoren R..D../II2G_T4 Flachgetriebemotoren F..D../II2G_T4 Kegelrad-Getriebemotoren K..D./II2G_T4	0.15 ... 1.5
	Schneckengetriebemotoren S..D../II2G_T4	0.15 ... 1.5
	Getriebemotoren SPIROPLAN^® W..D../II2G_T4	0.15 ... 0.55

Leistungsspektrum Getriebemotoren

Kategorie / Zone	Getriebemotoren Typ	Leistungsbereich [kW]
II3G T3 II3D IIIB – IIIC / 120°C / 140°C Zone 2 und 22	Stirnrad-Getriebemotoren R../II2GD EDR../3GD Flachgetriebemotoren F../ II2GD EDR../3GD Kegelrad-Getriebemotoren K.. / II2GD EDR../3GD	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDR 71 – 225: 0,25 ... 45 DVE 250 – 280: 55 ... 75
	Schneckengetriebemotoren S.. / II2GD EDR../3GD	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDR 71 – 200: 0,25 ... 22
	Getriebemotoren SPIROPLAN® W.. / II2GD EDR../3GD	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDR 71 – 132: 0,25 ... 4
II2G T3 II2D IIIC / 120°C Zone 1 und 21	Stirnrad-Getriebemotoren R.. / II2GD EDR../2GD Flachgetriebemotoren F.. / II2GD EDR../2GD Kegelrad-Getriebemotoren K.. / II2GD EDR./2GD	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDR 71 – 225: 0,25 ... 37
	Schneckengetriebemotoren S.. / II2GD EDR../2GD	EDR 71 – 200: 0,25 ... 22
	Getriebemotoren SPIROPLAN® W.. / II2GD EDR../2GD	EDR 71 – 132: 0,25 ... 4

Leistungsspektrum Motoren

Kategorie / Zone	Typ 4-polig / Leistungsbereich [kW]
II3G T3 II3D IIIB – IIIC / T120°C / T140°C Zone 2 und 22	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDRS 71 - 80: 0,25 ... 0,55
II3G T3 II3D IIIB – IIIC / T120°C / T140°C Zone 2 und 22	EDRE 80 – 225 (IE2): 0,75 ... 45 DVE 250 – 280: 55 ... 75
II2G T3 II2D IIIC / T120°C Zone 1 und 21	DR 63: 0,12 ... 0,25 EDRS 71 – 80: 0,25 ... 0,55
II2G T3 II2D IIIC / T120°C Zone 1 und 21	EDRE 80 – 225 (IE2): 0,75 ... 22
II2G T4 II2D IIIC / T120°C Zone 1 und 21	EDRS 71 – 80: 0,25 ... 0,55
II2G T4 II2D IIIC / T120°C Zone 1 und 21	EDRE (IE2)80: 0,75

zurück nach oben